Sering kita mendengar kata instalment pada beragam media, akan tetapi tidak semua memahami apa arti kata instalment itu. Ironisnya, pada beberapa kesempatan, instalment justru diartikan instalasi padahal kata itu disandingkan dengan sebuah iklan kredit suatu porperty sehingga menjauhkan kita dari arti yang tepat. Nah, apa sebenarnya arti instalment itu?
Kata instalment sebenarnya berasal dari Bahasa Inggris. Kata ini dilafalkan installment untuk Bahasa Inggris versi Amerika. Penerjemahan yang tepat untuk kata instalment sendiri adalah cicilan atau angsuran, jika dikaitkan dengan kredit. Ini berarti jika sobat menemukan kata instalment dalam sebuah iklan kredit perumahan, sobat dapat menerjemahkannya sebagai angsuran atau cicilan dari rumah tersebut, atau umumnya disebut Kredit Pemilikan Rumah (KPR).
Kata instalment ini memang mulai marak digunakan pada promosi KPR. Dengan berabagai kata persuasif, kata insatlment sering diikuti dengan kata-kata 0%, yang artinya cicilan hanya didasarkan atas berapa kali suatu harga dapat dicicil dengan tanpa bunga sedikit pun. Dari pemahaman singkat ini, tentu sobat lebih memahami bahwa instalment tidak diterjemahkan sebagai instalasi dalam dunia kredit.
Jika sobat masih bingung arti kata instalment tersebut, coba saja merujuk pada Kamus Besar Bahasa Inggris, yang merupakan definisi dari kata-kata dalam Bahasa Inggris. Nah, disitu akan sobat temukan arti yang jelas tentang kata instalment tersebut jika dipakai pada lingkup kredit. Semoga bermanfaat, salam.
aku juga baru ngerti tuh gan... ternyata cicilan ya...
BalasHapusNah kalo Down Payment itu artinya apa gan?
BalasHapus@Fahribi: Yups, kira2 demikian Sob...
BalasHapus@Mantab: Down Payment artinya Uang Muka Sob...Thanks dah mampir....
sering liat iklan di bilboard ada tuh.. kata kata instalment
BalasHapus@Andri: Yup, dah mulai populer kok Sob. Mungkin biar dianggap keren gitu pake Bahasa Inggris, hehehhe
BalasHapus